<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Resources - Totara Learning</title>
	<atom:link href="https://totara.com/es/recursos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://totara.com/es/recursos/</link>
	<description>Flexible talent development software, shaped by you. totara.combines skills and performance development to create lasting employee success.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 15:35:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://totara.com/wp-content/uploads/2022/12/cropped-Totara-Offical-Logo-32x32.png</url>
	<title>Resources - Totara Learning</title>
	<link>https://totara.com/es/recursos/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Folleto de Totara Skills</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/folleto-de-habilidades-de-totara/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ashley Laurence]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2026 12:54:27 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/folleto-de-habilidades-de-totara/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/folleto-de-habilidades-de-totara/">Folleto de Totara Skills</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><h2>A <strong>skills-based workforce</strong> that’s ready for tomorrow</h2>
<p>Totara Skills helps organisations build a skills-driven workforce by creating a trusted<br />
view of current capabilities, the gaps they need to close and the skills they need for the future.</p>
<p>Turn data into workforce intelligence that informs better decision making at every level:</p>
<ul>
<li>Grow talent pipelines</li>
<li>Enable succession planning</li>
<li>Manager insights to upskill their teams</li>
<li>Give employees greater ownership of their development</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/07/Totara-Skills-brochure.pdf"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-81616 size-large" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-1024x572.png" alt="Totara Skills brochure preview image" width="1024" height="572" srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-1024x572.png 1024w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-300x167.png 300w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-768x429.png 768w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-1536x857.png 1536w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-2048x1143.png 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
      <div class='cta'>
      
<a id="" class="button-link " target="_blank" href="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/07/Totara-Skills-brochure.pdf">
  <span class='container darkPrimaryTheme'>
    <div></div>
    <div></div>
    <div class='contents'>
      <span>Descarga el folleto</span>
          </div>
  </span>
</a>    </div>
  </div><p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/folleto-de-habilidades-de-totara/">Folleto de Totara Skills</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-150x150.png" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-scaled.png" medium="image">
			<media:title type="html">Screenshot 2026-09-29 at 15.36.05</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-29-at-15.36.05-150x150.png" />
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Folleto BuildAI</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/folleto-buildai/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ashley Laurence]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 16:54:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/folleto-buildai/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/folleto-buildai/">Folleto BuildAI</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container autoMobileAlignment autoDesktopAlignment'>
  <div class='richText'><h2>Desbloquea los conocimientos esenciales con la creación de cursos impulsada por IA</h2>
<p>BuildAI es una forma rentable de convertir los conocimientos esenciales de la organización en formación rastreable y notificable, directamente en tu LMS.</p>
<p>Crea formación a partir de documentos o autoriza a tus PYMES a crearla desde cero mediante instrucciones, <strong>en minutos, no en semanas:</strong></p>
<ol>
<li>Crea contenidos más rápido</li>
<li>Desbloquear el conocimiento organizativo</li>
<li>Mantén a los humanos bajo control</li>
<li>Publica directamente en Totara</li>
</ol>
<p><a href="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/Totara-BuildAI-brochure.pdf"><img decoding="async" class="alignnone wp-image-76436 size-full" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png" alt="" width="500" height="293" srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png 500w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px-300x176.png 300w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
  </div>
<div class='inline-download-container'>
  <header class='header'>
    <h2 class='headerTitle'>Downloads</h2>
  </header>
  <div class='content'>
    <div class='contentImgWrapper'>
              <img decoding="async" 
          class='contentImg'
          loading='lazy'
          src="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png"  
          alt=""
          srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png 500w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px-300x176.png 300w"
          sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" 
        />
          </div>
    <div class='contentInner'>
      <div class='contentInnerWrapper'>
                  <h3 class='contentHeading'><div class="detailsWrapper">
<div class="details">
<p class="description fontLight">BuildAI &#8211; Creación de cursos con IA en tu LMS</p>
<div class="cta">
<div></div>
<div></div>
<div class="contents"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="images numberOfImages1">
<div class="imageWrapper">
<div class="image-container"></div>
</div>
</div>
</h3>
                <p class='contentSubHeading'>application &#8211; 929.03 KB</p>
                  <div class='contentCta'>
            
<a id="file-button-2" class="button-link " target="" href="">
  <span class='container darkPrimaryTheme'>
    <div></div>
    <div></div>
    <div class='contents'>
      <span>Descargar ahora</span>
      <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="#0F172A" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
        <path d="M10.75 2.75C10.75 2.33579 10.4142 2 10 2C9.58579 2 9.25 2.33579 9.25 2.75V11.3636L6.29526 8.23503C6.01085 7.93389 5.53617 7.92033 5.23503 8.20474C4.9339 8.48915 4.92033 8.96383 5.20474 9.26497L9.45474 13.765C9.59642 13.915 9.79366 14 10 14C10.2063 14 10.4036 13.915 10.5453 13.765L14.7953 9.26497C15.0797 8.96383 15.0661 8.48915 14.765 8.20474C14.4638 7.92033 13.9892 7.93389 13.7047 8.23503L10.75 11.3636V2.75Z" />
        <path d="M3.5 12.75C3.5 12.3358 3.16421 12 2.75 12C2.33579 12 2 12.3358 2 12.75V15.25C2 16.7688 3.23122 18 4.75 18H15.25C16.7688 18 18 16.7688 18 15.25V12.75C18 12.3358 17.6642 12 17.25 12C16.8358 12 16.5 12.3358 16.5 12.75V15.25C16.5 15.9404 15.9404 16.5 15.25 16.5H4.75C4.05964 16.5 3.5 15.9404 3.5 15.25V12.75Z" />
        </svg>    </div>
  </span>
</a>          </div>
              </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  let file_button = document.getElementById('file-button-2');

  if (file_button) {
    file_button.addEventListener('click', function(e) {
      e.preventDefault();
      return window.open('https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/Totara-BuildAI-brochure.pdf', "_blank");
    });
  }
</script><p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/folleto-buildai/">Folleto BuildAI</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px-150x150.png" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png" medium="image">
			<media:title type="html">BuildAI_resource_mockup_500px</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px-150x150.png" />
		</media:content>
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/uploads/2026/06/BuildAI_resource_mockup_500px.png" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>La guía L&#038;D de la IA: conversaciones desde el terreno</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/la-guia-ld-de-la-ia-conversaciones-desde-el-terreno/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[fatimanadeem]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2026 12:02:20 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/la-guia-ld-de-la-ia-conversaciones-desde-el-terreno/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/la-guia-ld-de-la-ia-conversaciones-desde-el-terreno/">La guía L&#038;D de la IA: conversaciones desde el terreno</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container autoMobileAlignment autoDesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="isSelectedEnd">La IA forma parte de las conversaciones cotidianas sobre aprendizaje y desarrollo, pero separar las auténticas oportunidades de las afirmaciones de marketing puede resultar difícil. Precisamente por eso hemos elaborado este eBook. </p>
<h2 class="isSelectedEnd">De qué trata este eBook</h2>
<p class="isSelectedEnd ">Dentro del eBook, aprenderás cómo:</p>
<ul>
<li>Comprende dónde está influyendo ya la IA en el aprendizaje y el desarrollo.</li>
<li>Identificar las oportunidades y limitaciones de la IA en el aprendizaje en el lugar de trabajo.</li>
<li>Evalúa las herramientas de IA más eficazmente y haz mejores preguntas a los proveedores.</li>
<li>Prepara tu ecosistema de contenidos y aprendizaje para la adopción de la IA.</li>
<li>Navega por la IA en entornos centrados en el cumplimiento y altamente regulados.</li>
</ul>
<h2>Basado en perspectivas expertas</h2>
<p class="isSelectedEnd">El eBook incluye entrevistas con estrategas del aprendizaje, analistas del sector, socios de Totara y líderes de producto, que comparten sus experiencias y consejos prácticos sobre la IA en el aprendizaje.</p>
<p class="isSelectedEnd">También explora ejemplos reales de herramientas de aprendizaje impulsadas por IA, creación de contenidos, automatización de flujos de trabajo y experiencias de aprendizaje personalizadas.</p>
</div>
  </div>
<div class='newsletter-hubspot-container theme padding-no'>
  <div class='wrapper'>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Hazte con tu ejemplar!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-5634314330",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-5634314330"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
        if (input) {
          input.value = 'la guía de I+D sobre IA';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script>
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/la-guia-ld-de-la-ia-conversaciones-desde-el-terreno/">La guía L&#038;D de la IA: conversaciones desde el terreno</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>Comparación Totara vs Moodle vs Moodle Workplace</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/comparacion-totara-vs-moodle-vs-moodle-workplace/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 21:32:08 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/comparacion-totara-vs-moodle-vs-moodle-workplace/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/comparacion-totara-vs-moodle-vs-moodle-workplace/">Comparación Totara vs Moodle vs Moodle Workplace</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><h3>¿Cuál es la diferencia entre Moodle y Totara?</h3>
<p>A menudo nos preguntan por la diferencia entre Totara y Moodle.</p>
<p>Como sistemas de gestión del aprendizaje de código abierto, Totara Learn, Moodle y Moodle Workplace tienen mucho en común, pero también hay muchas diferencias importantes entre ellos, como la generación de informes, la escalabilidad y la gestión del cumplimiento normativo.</p>
<p>Para saber cuál se adapta mejor a ti y a las necesidades de tu organización, descarga nuestra práctica tabla comparativa y descubre en qué se diferencian Totara Learn, Moodle y Moodle Workplace.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-78465 size-full" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2022/11/Newsletter_Square-resource-e1783939246547.jpg" alt="" width="600" height="600" /></p>
</div>
  </div>


<div class="wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained"></div>
<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/comparacion-totara-vs-moodle-vs-moodle-workplace/">Comparación Totara vs Moodle vs Moodle Workplace</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2022/11/Newsletter_Square-resource-150x150.jpg" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2022/11/Newsletter_Square-resource-e1783939246547.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Newsletter_Square-resource</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2022/11/Newsletter_Square-resource-150x150.jpg" />
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>La decisión LMS: cuándo quedarse, cuándo cambiar</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/la-decision-lms-cuando-quedarse-cuando-cambiar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[fatimanadeem]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Jan 2026 12:37:10 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/la-decision-lms-cuando-quedarse-cuando-cambiar/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/la-decision-lms-cuando-quedarse-cuando-cambiar/">La decisión LMS: cuándo quedarse, cuándo cambiar</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="large"><span data-contrast="auto">La mayoría de las organizaciones llegan a un punto en el que su LMS ya no es compatible con su forma de trabajar.</span> <span data-contrast="auto">Este eBook te ayuda a reconocer cuándo ha llegado ese punto y qué hacer a continuación.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
<p class="large"><b><span data-contrast="none">Qué cubre esta guía</span></b><span data-ccp-props="{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":299,"335559739":299}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Dentro del eBook, aprenderás cómo:</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
<ul>
<li><span data-contrast="auto">Reconoce las señales de advertencia de que un LMS está frenando el aprendizaje.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></li>
<li><span data-contrast="auto">Comprender por qué las organizaciones llegan a un punto de inflexión y deciden seguir adelante.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></li>
<li><span data-contrast="auto">Construye un caso empresarial que resista el escrutinio financiero.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></li>
<li><span data-contrast="auto">Evalúa a proveedores y socios con confianza.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></li>
<li><span data-contrast="auto">Planifica la migración y la implantación sin interrumpir el aprendizaje.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></li>
</ul>
<p class="large"><b><span data-contrast="none">Basado en la experiencia real</span></b><span data-ccp-props="{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":299,"335559739":299}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">La guía incluye ejemplos prácticos de organizaciones como </span><b><span data-contrast="auto">Oxford Health NHS Foundation Trust</span></b><span data-contrast="auto">, </span><b><span data-contrast="auto">SPAR</span></b><span data-contrast="auto">y </span><b><span data-contrast="auto">Odido</span></b><span data-contrast="auto">mostrando cómo un enfoque estructurado conduce a una mejora cuantificable.</span><span data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Las orientaciones se basan en la experiencia de Totara en el apoyo a más de </span><b><span data-contrast="auto">1.500 organizaciones y 21 millones de alumnos en todo el mundo</span></b><span data-contrast="auto">a través de una red mundial de socios certificados.</span><span data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
<p class="large"><b><span data-contrast="auto">Descargar el eBook<br />
</span></b><span style="font-size: 16px" data-contrast="auto">Una guía práctica para saber cuándo quedarse, cuándo cambiar y cómo avanzar con confianza.</span><span style="font-size: 16px" data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
</div>
  </div>
<div class='newsletter-hubspot-container theme padding-no'>
  <div class='wrapper'>
          <div class='image-wrapper'>
                  <img decoding="async"
            class='image'
            loading='lazy'
            alt="Background pattern" 
            src="https://totara.com/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png"
            sizes="(min-width: 1440px) 708px, (min-width: 768px) 50vw, 100vw"
          />
              </div>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Hazte con tu ejemplar!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-1490978480",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-1490978480"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
        if (input) {
          input.value = 'Decisión LMS';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script>
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/la-decision-lms-cuando-quedarse-cuando-cambiar/">La decisión LMS: cuándo quedarse, cuándo cambiar</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png" />
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png" medium="image">
			<media:title type="html">Background pattern</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Running L&#038;D like a business: Lessons from professional training providers</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/running-ld-like-a-business-lessons-from-professional-training-providers/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Dec 2025 10:20:55 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/running-ld-like-a-business-lessons-from-professional-training-providers/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/running-ld-like-a-business-lessons-from-professional-training-providers/">Running L&amp;D like a business: Lessons from professional training providers</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="">Los equipos corporativos de Formación y Desarrollo (L&amp;D) se encuentran bajo una creciente presión para demostrar su impacto, el ROI (retorno de la inversión) e impartir formación que realmente transforme el comportamiento. Sin embargo, muchos aún se miden por la actividad en lugar de por los resultados. Gestionar la Formación y el Desarrollo como una empresa explora lo que los equipos internos de formación pueden aprender de los proveedores de formación profesional que operan en mercados competitivos donde el valor, la escalabilidad y los resultados son innegociables.</p>
<p class="">Creado por Totara en colaboración con Synegen, especialistas en tecnología de formación, este ebook comparte lecciones prácticas extraídas de proveedores de formación reales y entornos de formación empresarial extendidos. Descubrirá cómo:</p>
<ul>
<li><strong>Medir el impacto y el ROI del aprendizaje, </strong>no solo las finalizaciones</li>
<li><strong>Tratar a los alumnos como clientes </strong>para mejorar la participación y la aceptación</li>
<li><strong>Diseñar su LMS como parte de un ecosistema empresarial y tecnológico más amplio</strong></li>
<li><strong>Construir una formación escalable y automatizada</strong> sin aumentar la carga administrativa</li>
<li>Crear experiencias de aprendizaje que<strong> impulsen el rendimiento y el crecimiento a largo plazo</strong></li>
</ul>
<p class="">Descargue el ebook para descubrir cómo adoptar un enfoque de formación orientado al negocio puede ayudarle a ir más allá del simple cumplimiento de requisitos y a construir una función de Formación y Desarrollo que aporte valor medible a su organización.</p>
</div>
  </div>


<div class='newsletter-hubspot-container themeLightGrey padding-no'>
  <div class='wrapper'>
          <div class='image-wrapper'>
                  <img decoding="async"
            class='image'
            loading='lazy'
            alt="Background pattern" 
            src="https://totara.com/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-light-grey.png"
            sizes="(min-width: 1440px) 708px, (min-width: 768px) 50vw, 100vw"
          />
              </div>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Consigue tu copia!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-7614548809",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-7614548809"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=lead_source_description]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=lead_source_description]');
        if (input) {
          input.value = 'Running L&amp;D like a business: Lessons from professional training providers';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script>


<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/running-ld-like-a-business-lessons-from-professional-training-providers/">Running L&amp;D like a business: Lessons from professional training providers</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-light-grey.png" />
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-light-grey.png" medium="image">
			<media:title type="html">Background pattern</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Los seis mayores retos de I+D que te quitan el sueño</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/los-seis-mayores-retos-de-id-que-te-quitan-el-sueno/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Oct 2025 12:47:13 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/los-seis-mayores-retos-de-id-que-te-quitan-el-sueno/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/los-seis-mayores-retos-de-id-que-te-quitan-el-sueno/">Los seis mayores retos de I+D que te quitan el sueño</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="large">El aprendizaje y la formación nunca han sido tan esenciales ni tan exigentes. En un mundo de rápida transformación digital, presupuestos más ajustados y creciente presión para lograr un impacto mensurable, se pide a los profesionales del aprendizaje que hagan más con menos.</p>
<p class="">Este eBook gratuito desvela los seis retos clave que quitan el sueño a los líderes de L&amp;D, y ofrece estrategias prácticas, casos prácticos e inspiración para ayudarte a convertir las noches de insomnio en acciones seguras.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-70587" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-1024x679.png" alt="" width="1024" height="679" srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-1024x679.png 1024w, https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-300x199.png 300w, https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-768x510.png 768w, https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-1536x1019.png 1536w, https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd.png 1750w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p class="p1 ">En su interior, descubrirás cómo:</p>
<ul>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Demostrar la rentabilidad de la inversión</b><br />
</span> &#8211; Aprende a medir y comunicar el impacto de las iniciativas de aprendizaje.</p>
</li>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Demostrar el valor empresarial</b><br />
</span> &#8211; Alinear la estrategia de I+D con los objetivos de la organización para garantizar la aceptación de las partes interesadas.</p>
</li>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Fomentar el aprendizaje como hábito</b><br />
</span> &#8211; Incorpora el aprendizaje al flujo de trabajo y genera un compromiso duradero.</p>
</li>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Cultivar una cultura de aprendizaje</b><br />
</span> &#8211; Crea un entorno en el que prosperen la curiosidad y el crecimiento.</p>
</li>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Crear seguridad psicológica</b><br />
</span> &#8211; Asegúrate de que los alumnos se sienten seguros para experimentar, fracasar y aprender.</p>
</li>
<li>
<p class="p1 "><span class="s1"><b>Integrar la IA en el aprendizaje</b><br />
</span> &#8211; Aprovecha las nuevas tecnologías sin perder el toque humano.</p>
</li>
</ul>
<p class="p1">Cada reto está respaldado por estudios de casos reales de organizaciones como <span class="s1">Charles River, PepsiCo, easyJet, Mitchells &amp; Butlers, UNICEF</span> y <span class="s1">MaibornWolff</span>.</p>
</div>
  </div>


<div class='inline-quote-container themeMidBlue'>
      <blockquote>&#8220;Las noches en vela no resuelven los problemas, pero un plan de acción sólido sí&#8221;.
</blockquote>
        <figure>
            <figcaption>
        <strong>Los seis mayores retos de I+D que te quitan el sueño,</strong>
        <br />
                </figcaption>
    </figure>
  </div>


<div class='newsletter-hubspot-container themeLightGrey padding-no'>
  <div class='wrapper'>
          <div class='image-wrapper'>
                  <img decoding="async"
            class='image'
            loading='lazy'
            alt="Background pattern" 
            src="https://totara.com/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-light-grey.png"
            sizes="(min-width: 1440px) 708px, (min-width: 768px) 50vw, 100vw"
          />
              </div>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Hazte con tu ejemplar!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-5846740763",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-5846740763"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=lead_source_description]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=lead_source_description]');
        if (input) {
          input.value = 'The six biggest L&amp;';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script><p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/los-seis-mayores-retos-de-id-que-te-quitan-el-sueno/">Los seis mayores retos de I+D que te quitan el sueño</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-150x150.png" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd.png" medium="image">
			<media:title type="html">ebook-mockup-6-big-challenges-lnd</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2025/10/ebook-mockup-6-big-challenges-lnd-150x150.png" />
		</media:content>
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-light-grey.png" medium="image">
			<media:title type="html">Background pattern</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Aprovecha todo el potencial de la formación en prácticas con Totara</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/liberar-el-poder-del-aprendizaje-con-totara/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Aug 2023 11:08:01 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/liberar-el-poder-del-aprendizaje-con-totara/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/liberar-el-poder-del-aprendizaje-con-totara/">Aprovecha todo el potencial de la formación en prácticas con Totara</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-media-container'>
            <img decoding="async" 
        loading='lazy'
        class='image'
        src="https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-1024x576.png"  
        alt=""
        srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf.png 2560w, https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-300x169.png 300w, https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-1024x576.png 1024w, https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-768x432.png 768w, https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-1536x864.png 1536w, https://totara.com/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-2048x1152.png 2048w"
        sizes="(max-width: 1067px) 100vw, 1067px"
      />
      </div>

<script>
  let inline_button2 = document.getElementById('videoEmbedButton2');
  let inline_thumbnailContainer2 = document.getElementById('inline-thumbnail-container2');
  let inline_iframe2 = document.getElementById('inline-iframe2');
  let inline_videoURL2 = '';

  inline_thumbnailContainer2.addEventListener('click', function(e) {
    e.preventDefault();
    inline_thumbnailContainer2.style.display = 'none';
    inline_iframe2.src = `${inline_videoURL2}?autoplay=1&mute=0`;
  });
</script>
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p>Crear un <a href="https://totara.com/articles/crafting-effective-apprenticeship-programs-with-totara/" target="_blank" rel="noopener">programa de formación profesional</a> de éxito es una necesidad estratégica para las organizaciones que buscan cultivar el talento, fomentar la innovación y asegurarse una ventaja competitiva en el dinámico panorama empresarial actual. La formación profesional ofrece una vía única para que las personas adquieran habilidades prácticas, conocimientos específicos del sector y una valiosa experiencia laboral, al tiempo que contribuyen al crecimiento y al desarrollo de la organización. </p>
<p>Al invertir en programas de formación profesional, las empresas no solo subsanan las carencias de competencias, sino que también forman una <a href="https://totara.com/?post_type=event&#038;p=34348" target="_blank" rel="noopener">plantilla preparada para el futuro</a> y capaz de impulsar un éxito sostenible. A la hora de diseñar e implementar un programa de formación profesional sólido, es fundamental una reflexión y una planificación minuciosas. Aquí es donde entra en juego <a href="https://totara.com/es/talent-experience-platform-txp/" target="_blank" rel="noopener">Talent Suite de Totara</a>. Con su completo conjunto de herramientas y funciones, Totara permite a las organizaciones sacar todo el partido a sus iniciativas de formación profesional, ofreciendo una experiencia de aprendizaje y desarrollo fluida tanto para los aprendices como para sus mentores.   </p>
<p>En esta guía, analizaremos los factores clave que hay que tener en cuenta a la hora de crear un programa de formación de aprendices eficaz, y cómo la plataforma Talent Suite de Totara puede revolucionar tu enfoque de la formación de aprendices. Tanto si eres una organización consolidada que busca mejorar su programa actual como si eres una empresa con visión de futuro que se aventura en el mundo de la formación en prácticas por primera vez, esta guía te proporcionará información valiosa y estrategias prácticas para ayudarte a sacar el máximo partido a la formación en prácticas con Totara. </p>
</div>
  </div>
<div class='newsletter-hubspot-container theme padding-no'>
  <div class='wrapper'>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-yes'>
                                    <h2 class='title fontDark'>Descargar la Guía</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-7618128146",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-7618128146"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
        if (input) {
          input.value = '[EBOOK] El aprendizaje  ';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script><p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/liberar-el-poder-del-aprendizaje-con-totara/">Aprovecha todo el potencial de la formación en prácticas con Totara</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-1024x576.png" />
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/uploads/2023/08/Apprenticeship-ebook-cover.pdf-1024x576.png" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Casos de éxito de clientes: Oriente Medio y más allá</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/casos-de-exito-de-clientes-oriente-medio-y-mas-alla/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Jan 2026 12:57:50 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/casos-de-exito-de-clientes-oriente-medio-y-mas-alla/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/casos-de-exito-de-clientes-oriente-medio-y-mas-alla/">Casos de éxito de clientes: Oriente Medio y más allá</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="p1 large">Las organizaciones de Oriente Medio se enfrentan a complejos retos de aprendizaje: desde la seguridad de los datos y los requisitos de alojamiento hasta la compatibilidad con el idioma árabe, la impartición de aprendizaje combinado y la formación a escala de plantillas distribuidas.</p>
<p class="p1">En esta guía, explora casos reales de éxito de clientes de los sectores público, sanitario, minorista y financiero, entre otros. Descubre cómo las organizaciones utilizan Totara LMS para desarrollar habilidades, reforzar el cumplimiento, conectar el aprendizaje con el rendimiento y apoyar el desarrollo de la fuerza de trabajo en múltiples entidades, ubicaciones y zonas horarias. </p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-large wp-image-73374" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-1024x592.png" alt="ebook portada historias de éxito de clientes oriente medio" width="1024" height="592" srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-1024x592.png 1024w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-300x174.png 300w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-768x444.png 768w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-1536x889.png 1536w, https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315.png 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p class="p1">Repleta de ideas prácticas y resultados cuantificables, esta colección muestra cómo el LMS flexible y personalizable de Totara ayuda a las organizaciones a ofrecer un aprendizaje que realmente funciona, incluso en los entornos más exigentes.</p>
</div>
  </div>
<div class='newsletter-hubspot-container theme padding-no'>
  <div class='wrapper'>
          <div class='image-wrapper'>
                  <img decoding="async"
            class='image'
            loading='lazy'
            alt="Background pattern" 
            src="https://totara.com/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png"
            sizes="(min-width: 1440px) 708px, (min-width: 768px) 50vw, 100vw"
          />
              </div>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Hazte con tu ejemplar!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-2710920998",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-2710920998"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
        if (input) {
          input.value = 'Casos de éxito de clientes: Oriente Medio y más allá';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script>
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/casos-de-exito-de-clientes-oriente-medio-y-mas-alla/">Casos de éxito de clientes: Oriente Medio y más allá</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-150x150.png" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315.png" medium="image">
			<media:title type="html">01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2026/01/01-Mockup-ebook__Customer-success-stories_Middle-East-and-beyond-e1769777680315-150x150.png" />
		</media:content>
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png" medium="image">
			<media:title type="html">Background pattern</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Paso a paso: Cómo crear un programa de formación en alternancia en tu organización</title>
		<link>https://totara.com/es/recursos/paso-a-paso-como-crear-un-programa-de-formacion-en-alternancia-en-tu-organizacion/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iris]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Dec 2024 16:18:46 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://totara.com/resources/paso-a-paso-como-crear-un-programa-de-formacion-en-alternancia-en-tu-organizacion/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/paso-a-paso-como-crear-un-programa-de-formacion-en-alternancia-en-tu-organizacion/">Paso a paso: Cómo crear un programa de formación en alternancia en tu organización</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>
  <div class='richText'><p class="p1"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-64539 alignnone" src="https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-1024x655.png" alt="" width="695" height="444" srcset="https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-1024x655.png 1024w, https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-300x192.png 300w, https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-768x492.png 768w, https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-1536x983.png 1536w, https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-2048x1311.png 2048w" sizes="auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px" /></p>
<p class="p1">Los métodos de formación tradicionales a menudo tienen dificultades para dotar a los empleados de habilidades prácticas, especialmente en los actuales entornos de trabajo híbridos y remotos. La formación en el puesto de trabajo (OJT) se perfila como una potente solución, que ofrece un aprendizaje práctico que mejora la productividad y la satisfacción laboral. </p>
<p class="p1">Esta guía explora la definición, las ventajas, los retos y las mejores prácticas de la formación en alternancia, para ayudarte a crear un programa eficaz de formación basada en competencias para tus trabajadores.</p>
<p>En esta guía encontrarás:</p>
<ul>
<li class="p1">Un enfoque paso a paso para establecer un programa eficaz de formación en el puesto de trabajo.</li>
<li class="p1">Cómo abordar los obstáculos a la formación basada en competencias en entornos de trabajo híbridos y sin escritorio.</li>
<li class="p1">Técnicas probadas para mejorar la cualificación de los empleados manteniendo la eficacia operativa.</li>
</ul>
<p class="p1">Descarga tu copia gratuita y empieza hoy mismo a crear una mano de obra más fuerte y cualificada</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
  </div>
<div class='newsletter-hubspot-container theme padding-no'>
  <div class='wrapper'>
          <div class='image-wrapper'>
                  <img decoding="async"
            class='image'
            loading='lazy'
            alt="Background pattern" 
            src="https://totara.com/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png"
            sizes="(min-width: 1440px) 708px, (min-width: 768px) 50vw, 100vw"
          />
              </div>
    
    <div class='content-wrapper'>
            <div class='form-wrapper grey-background-no'>
                                    <h2 class='title fontDark'>¡Hazte con tu ejemplar!</h2>
                                                    <div id="hubspot-form-container">
            
						<script>
							window.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];
							window.hsFormsOnReady.push(()=>{
								hbspt.forms.create({
									portalId: 3415253,
									formId: "436f1db9-e7f4-47ba-80e1-d8017bdf9843",
									target: "#hbspt-form-1793096326000-2373715343",
									region: "na1",
									
							})});
						</script>
						<div class="hbspt-form" id="hbspt-form-1793096326000-2373715343"></div>          </div>
          <div id="hubspot-fallback-message" style="display: none; padding: 20px; background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 8px;">
            <p style="margin: 0; font-size: 14px;">
              This form may be blocked by your browser&#8217;s privacy settings (e.g., Firefox Enhanced Tracking Protection). Please email us at <a href="mailto:marketing@totara.com" style="color: #007ab8; text-decoration: none;">marketing@totara.com</a>.
            </p>
          </div>
                      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
  //If the form has a dynamic content field for hubspot automation workflows, it will grab that ACF value and plop it inside of the embedded iframe form
  jQuery(document).ready(function ($) {
    let formDetected = false;
    let fallbackShown = false;

    // Function to check for HubSpot form and show fallback if needed
    function checkForHubSpotForm() {
      const hubspotContainer = document.getElementById('hubspot-form-container');
      const fallbackMessage = document.getElementById('hubspot-fallback-message');
      
      if (!hubspotContainer || !fallbackMessage || fallbackShown) {
        return;
      }

      // Check for various HubSpot form elements
      const hsForm = hubspotContainer.querySelector('.hs-form');
      const hsIframe = hubspotContainer.querySelector('.hs-form-iframe');
      const hsScript = hubspotContainer.querySelector('script[src*="js.hsforms.net"]');
      const hasHubSpotContent = hubspotContainer.innerHTML.trim().length > 0;

      if (hsForm || hsIframe || hsScript) {
        formDetected = true;
      } else if (hasHubSpotContent && !formDetected) {
        // If there's content but no recognizable HubSpot elements after timeout, show fallback
        setTimeout(function() {
          if (!formDetected && !fallbackShown) {
            fallbackMessage.style.display = 'block';
            hubspotContainer.style.display = 'none';
            fallbackShown = true;
          }
        }, 2000);
      } else if (!hasHubSpotContent) {
        // If container is completely empty, show fallback immediately
        fallbackMessage.style.display = 'block';
        hubspotContainer.style.display = 'none';
        fallbackShown = true;
      }
    }

    // Initial check
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 1000);
    
    // Additional checks at intervals
    setTimeout(checkForHubSpotForm, 3000);

    setTimeout(function() {
      const fieldElement = document.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
      let iframe = document.querySelector('.hs-form-iframe');

      if (iframe && iframe?.contentWindow) {
        let iframeDocument = iframe.contentWindow.document;
        let input = iframeDocument.querySelector('input[name=descripción_fuente_plomo]');
        if (input) {
          input.value = 'Guía OJT';
        }
      }
    }, 5000);
  });
</script><p>The post <a href="https://totara.com/es/recursos/paso-a-paso-como-crear-un-programa-de-formacion-en-alternancia-en-tu-organizacion/">Paso a paso: Cómo crear un programa de formación en alternancia en tu organización</a> appeared first on <a href="https://totara.com/es/">Totara Learning</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-150x150.png" />
		<media:content url="https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2.png" medium="image">
			<media:title type="html">OTJ guide ebook mockup &#8211; Totara version</media:title>
			<media:thumbnail url="https://totara.com/wp-content/uploads/2024/12/OTJ-guide-ebook-mockup-Totara-version-2-150x150.png" />
		</media:content>
		<media:content url="https://totara.com/es/totara.com/es/wp-content/themes/totara/assets/images/bg-cta-green.png" medium="image">
			<media:title type="html">Background pattern</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Almacenamiento en caché de páginas con Disk: Enhanced 

Served from: totara.com @ 2026-10-27 10:18:46 by W3 Total Cache
-->